Por Diana Pérez
Entre los escritores salvadoreños que no son tan conocidos, Guanacos.com encontró a una escritora que, de poema en poema, publicó su primer libro y pronto estará publicando el segundo. Es una maestra de la extinta Escuela Normal España que escribe con el pseudónimo Marinísima.
Su nombre es Marina Eugenia Barahona, una poeta salvadoreña que creció aprendiendo de las grandes obras de la literatura universal y de otros escritores salvadoreños. “Mi padre solía regalarme libros de cuentos por mis buenas calificaciones”, dijo a Guanacos.com la escritora.
Su pasión por las letras inició desde la primaria. Su padre la motivó a la lectura de los cuentos, fábulas e historias como “Las Mil y Una Noches”, los cuentos de Hans Christian Andersen, los hermanos Grimm y las fábulas de Esopo. También, relata, leyó a escritores salvadoreños y centroamericanos.
A medida fue creciendo, Marina se interesó por escritores más profundos y así también se desarrolló su deseo de escribir. Leyó muchas de las grandes obras de la literatura universal, tales como Don Quijote de La Mancha, Los Nibelungos, las tragedias griegas, los poemas de Sor Juana Inés de La Cruz y los poemas de Pablo Neruda, entre otros.
Graduada de la Normal España
Por años Marinísima siguió cultivando el amor por la lectura. Se graduó de la Escuela Normal de Maestras España, como Profesora de Educación Primaria y después continuó con estudios para graduarse como Docente de Lenguaje y Literatura. Por años siguió leyendo y leyendo.
Con los años fue creciendo su deseo de escribir y escribió, manteniendo por muchos años una colección personal de sus propios pensamientos, ideas, poemas, muchos de los cuales finalmente se publicaron en su primer libro, llamado: “Otoño y Primavera”.
Según la escritora, su primer libro nació “por un milagro”. Cada vez que volvía de trabajar, solía escribir pequeños versos o ideas sueltas sobre sus vivencias del día. Las guardaba entre las páginas de sus libros. Escribía de todo, especialmente pequeños poemas escritos en verso libre.
‘’Creo que mis hijos los leían pues en algún momento uno de ellos, Sóren, me preguntó por qué no publicaba un libro con todos esos poemas”, recuerda. Ante el comentario de su hijo, su respuesta fue “me da pena”. Ese hijo es Soren Barahona, un reconocido bailarín profesional que estuvo en el jurado de “Bailando por Un Sueño” de la Telecorporación Salvadoreña.
La escritoria recuerda que, poco a poco, la idea de su hijo fue tomando forma, a lo cual se sumó el ambiente cultural de su lugar de trabajo. “Me decidí a publicarlo con la ayuda de varias de mis compañeras del Centro Cultural Salvadoreño Americano”, recuerda.
El Primer Libro
“Primavera y Otoño” es un abanico de poemas, donde algunos son dolorosos, románticos, otros costumbristas, otras místicos. En general narran vivencias de adolescencia y de una madre que sufre. “Es mi legado para enriquecer la literatura salvadoreña”, dice la escritora.
Al hablar de su primer libro, relarta que se trata de “amor compartido, recuerdos dulces y amargos, amor a Dios, a la Patria, a la familia, vivencias de estudiantes y amigos, de las pequeñas cosas que conforman nuestra vida, los pequeños detalles a los que en ocasiones no les damos importancia y son tan importantes, tan valiosos, como el amor, los niños del campo”.
Tanto el primer libro de Marina Eugenia como en su segundo libro en el que está trabajando, están escritos en verso libre, blanco suelto, un lenguaje sencillo, fácil de entender. Algunos, como el poema ‘’La boda’’, está escrito en lenguaje regionalista y algunos de una forma mística, dice.
Marinísima afirma que para poder escribir se necesita dosis de “inspiración”, pero también requiere una fuerte dosis de conocimiento de la semántica, sintaxis, redacción, ortografía, practicar la lectura de muchas obras de buenos escritores y querer compartir las ideas propias, opiniones, conocimientos, con las demás personas.
El Segundo Libro
En su conversación con Guanacos, Marina Eugenia destaca que su segundo libro se compone de alrededor de unos 33 poemas. Por el momento el nombre del libro es “Versos Escogidos”.
Barahona dijo a Guanacos que espera seguir aportando con obras que inciten a la lectura, ya que la lectura proporciona cultura, educación, mejora la ortografía, la redacción y enriquece el vocabulario.
“Espero de mis exalumnos una transformación de El Salvador, en un país altamente productivo, civilizado, con gente muy competente académicamente pero también educada, donde los problemas, de la naturaleza que sean, se resuelvan en forma pacífica”, señaló. Así como diría Ghandi, sin violencia de ninguna clase”, agregó.
También puede interesarle estas notas:
Escritores que publicaron sus libros en inglés
Conozca la biblioteca rural Claudia Lars
